oh I didn't realize it was a typo, I have found some before in area names and when I find then again i will report to you.
yes I did get the Forged by the Gods achievement and another thing that I found is a typo in Titanium Bullets sold in the Soldier's Tent (by you lol) in the bazaar saying that they are daggers (I bought then to try on my Thief just to make sure its only a typo but as I can't equip them I think its only a typo, my mech isn't level 35 to test it).
Keep the good work, this game is awesome!